Harry Potter and the Chamber of Secrets movie poster

Subtitles for Harry Potter and the Chamber of Secrets

Movie details

Harry ignores warnings not to return to Hogwarts, only to find the school plagued by a series of mysterious attacks and a strange voice haunting him.

Genre:
Adventure, Family, Fantasy 

Starring:
Daniel RadcliffeRupert GrintEmma WatsonRichard Griffiths 

Director:
Chris Columbus 

Released:
15 Nov 2002 

Runtime:
161 min 

Rated:
PG 

IMDB score:
Movie name/Subtitle archive
Subtitles
  · Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry-Potter-and-the-Chamber-of-secrets-2002.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · HARRY_POTTER_AND_THE_CHAMBER_OF_SECRETS_2002.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002).srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-(2002).srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD3.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry_Potter_And_The_Chamber_Of_Secrets_Cd3.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry_Potter_And_The_Chamber_Of_Secrets_Cd1.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry_Potter_And_The_Chamber_Of_Secrets_Cd2.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT.CD1.[E
N].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT.CD2.[E
N].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT.CD1.[E
N].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT.CD2.[E
N].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art02.[EN].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art01.[EN].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art01.[EN].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art02.[EN].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip-DVL.CD1.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip-DVL.CD2.srt
Norwegian subtitle (Norske undertekster)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art01.[TR].srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art02.[TR].srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.DOMiNiON_CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.DOMiNiON_CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.DOMiNiON_CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.DOMiNiON_CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.DVDrip.XViD.CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.DVDrip.XViD.CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD1.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD2.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WS.iNT.DVDRip.XViD-QiM.CD1.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WS.iNT.DVDRip.XViD-QiM.CD2.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [CD1].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [CD2].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Hp2-Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002-BluRay-720p-x264-DTS-WiKi-engli
sh.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Hp2 Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
English.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Ned.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [2002]DVDrip[ENG]-Thizz [dutch] [nl
Subs].srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.BDRip.480P.x264.AC3-CH
D.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.BDRip.480P.x264.AC3-CH
D.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets 2002 Extended Cut 1080p BluRay AC3.srt
Farsi subtitle (زیرنویس فارسی)
 
  · Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002-Ned-720p-HDDVD-DTS-x264-ESiR.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.potter.and.the.chamber.of.secrets.2002.720p.bluray.x264-sinners_no.srt
Norwegian subtitle (Norske undertekster)
 
  · Hp2-Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002-BluRay-720p-x264-DTS-WiKi-roman
ian-RETAiL.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Extended.Cut.m720p.BluRay.x264-FQX.
srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry-Potter-And-The-Chamber-Of-Secrets-2002-720p-BluRay-x264-SiNNERS.srt
Swedish subtitle (Svenska undertexter)
 
  · 02 Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) DvDrip-aXXo.srt
Indonesian subtitle (Sub judul bahasa indonesia)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.DVDRip.XviD-UnSeeN.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt
Danish subtitle (Danske undertekster)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT-CD2.sr
t
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · 2-Harry Potter And The Chamber Of Secrets [2002] EN.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Hp2 Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
Romanian RETAiL.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt
Swedish subtitle (Svenska undertexter)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt
Norwegian subtitle (Norske undertekster)
 
  · Harry-Potter-And-The-Chamber-Of-Secrets-2002-DVDRip-XViD-iNTERNAL-TDF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry-Potter-And-The-Chamber-Of-Secrets-2002-720p-BRRip-XviD-AC3-FLAWL3SS.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [2002] DvdRip [Eng] - Thizz.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Harry-Potter-And-The-Chamber-Of-Secrets-2002-HDRip-XviD-TLF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.1080p.BluRay.DTS.x264-hV-sr.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry-Potter-and-The-Chamber-of-Secrets-2002-DOMiNiON-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF-CD1.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry-Potter-And-The-Chamber-Of-Secrets-2002-HDRip-XviD-TLF-CD3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry-Potter-And-The-Chamber-Of-Secrets-2002-HDRip-XviD-TLF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.rus.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.HDDVD.1080p.DTS.x264-CtrlHD.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry-Potter-and-The-Chamber-of-Secrets-2002-DOMiNiON-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · -Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets_(2002)-25_FPS.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry-Potter-And-The-Chamber-Of-Secrets-2002-DVDRip-XViD-iNTERNAL-TDF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.HDDVD.1080p.DTS.x264-CtrlHD.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.HD-DVD.720P.x264-SiLU.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR.srt
Vietnamese subtitle (Việt phụ đề)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · 2.Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.rus.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002-CD1.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002-720p-HDDVD-DTS-x264-ESiR.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · 2-Harry Potter And The Chamber Of Secrets [2002] Fa.srt
Farsi subtitle (زیرنویس فارسی)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.720p.Slovenian.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets 2002 HDDVD 1080p DTS X264-CtrlHD.srt
Swedish subtitle (Svenska undertexter)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.HDRip.Xvid.AC3..srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry-Potter-And-The-Chamber-of-Secrets-2002-BDRip-XviD-AC3-D-Z0N.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.DVDRip.XviD-UnSeeN.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002-CD3.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry-Potter-And-The-Chambers-Of-Secrets-2002-720p-BRRip-XviD-AC3-ViSiON.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002-CD2.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.x264.DTS.2AUDiO.HD.DVDRiP-CHD.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRiP.Xvid-UnSeeN.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · 2.Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.rus.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
 
  · Harry-Potter-and-the-Chamber-of-Secrets-2002-DVDRip-XviD-UnSeeN.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [2002] DvDrip [Eng].cze.srt
Slovak subtitle 
 
  · Harry-Potter-And-The-Chamber-of-Secrets-2002-BDRip-XviD-AC3-D-Z0N.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · 2.Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.ukr.srt
Ukrainian subtitle (українські субтитри)
 
  · 2.Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.ukr.srt
Ukrainian subtitle (українські субтитри)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.de.srt
German subtitle (Deutsch untertitel)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.de.srt
German subtitle (Deutsch untertitel)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt
Unknown subtitle (Unknown language)