Harry Potter and the Prisoner of Azkaban movie poster

Subtitles for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Movie details

It's Harry's third year at Hogwarts; not only does he have a new "Defense Against the Dark Arts" teacher, but there is also trouble brewing. Convicted murderer Sirius Black has escaped the Wizards' Prison and is coming after Harry.

Genre:
Adventure, Family, Fantasy 

Starring:
Daniel RadcliffeRichard GriffithsPam FerrisFiona Shaw 

Director:
Alfonso Cuarón 

Released:
04 Jun 2004 

Runtime:
142 min 

Rated:
PG 

IMDB score:
Movie name/Subtitle archive
Subtitles
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban [2004].srt
Vietnamese subtitle (Việt phụ đề)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004).srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004).srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD1-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD2-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD3-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD3-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD1-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD2-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD1-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD3-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD2-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.CD1-WAF.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.CD2-WAF.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.CD3-WAF.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD1-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD3-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD1.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD3.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD2.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD1-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD3-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part02.[English].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part01.[English].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.(2004).BluRay.1080p.x264.1.srt
Farsi subtitle (زیرنویس فارسی)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.(2004).BluRay.1080p.x264.2.srt
Farsi subtitle (زیرنویس فارسی)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part01.[English].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part02.[English].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD1-CiPA.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD2-CiPA.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF.cd2.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF.cd1.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) DVDRiP XviD CD2.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) DVDRiP XviD CD1.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 1.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 2.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 2.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 1.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) CD2.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) CD1.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part02.[Turkish].srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part01.[Turkish].srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3..srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.DTS.HDDVD.x264-iPLAY.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.iNT-TLF-CD1.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.iNT-TLF-CD2.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban [CD1].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban [CD2].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban_1.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban_2.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD1.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD2.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.cd2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · NewFile.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.cd1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Hp3-Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-BluRay-720p-x264-DTS-WiKi-engl
ish.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Hp3 Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
English.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-UnSeeN.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry-Potter-And-The-Prisoner-Of-Azkaban-2004-720p-BRRip-XviD-AC3-ViSiON.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.Ned.720p.HD.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_2004_720p_BluRay_DTS_x264-ESiR
[VeRdiKT].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The. Prisoner.Of. Azkaban[2004]DVDrip[Eng]-OryoN.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · 03 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) DvDrip-aXXo.srt
Indonesian subtitle (Sub judul bahasa indonesia)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV.srt
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV.ENG.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The. Prisoner.Of. Azkaban[2004]DVDrip[Eng]-OryoN.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-(2004)-[DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][en
g].srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD1-CiPA.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-Ned-720p-HD.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.ENG.srt
Indonesian subtitle (Sub judul bahasa indonesia)
 
  · Harry-Potter-And-The-Prisoner-Of-Azkaban-2004-720p-BRRip-XviD-AC3-FLAWL3SS.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry-Potter-And-The-Prisoner-Of-Azkaban-2004-DVDRip-XViD-iNTERNAL-TDF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban [2004][dutch] [nl Subs].srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.Ned.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · _3_].Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV-sr.srt
Serbian subtitle 
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.srt
Swedish subtitle (Svenska undertexter)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Croatian subtitle (Hrvatski titlovi)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-UnSeeN.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · _3_].Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · _3_].Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.cht.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-Ned.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV.SPA.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.480p.x264.AC3.2Audio-CHD.sr
t
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRip,XviD,AC3-FLAWL3SS.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD2-CiPA.PT.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.m-HD.x264-eHsAn.srt
Vietnamese subtitle (Việt phụ đề)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-1080p-DTS-HDDVD-x264-iPLAY.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry-Potter-And-The-Prisoner-Of-Azkaban-2004-DVDRip-XViD-iNTERNAL-TDF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD1-CiPA.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.FS.DVDRip.XviD-BRUTUS-CD1.ShareCon
nector.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Swedish subtitle (Svenska undertexter)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD2-CiPA.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRip,XviD,AC3-FLAWL3SS.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-720p-BluRay-DTS-x264-ESiR3530.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi-slo.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-DVDRip-XviD-UnSeeN.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-HDRip-XviD-TLF-cd1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRip,XviD,AC3-FLAWL3SS.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.FS.DVDRip.XviD-BRUTUS-CD2.ShareCon
nector.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-WS-DVDRip-XviD-Ac3-5-1Ch-CD1-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Hp3-Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-BluRay-720p-x264-DTS-WiKi-roma
nian-RETAiL.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-WS-DVDRip-XviD-Ac3-5-1Ch-CD2-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-720p-BluRay-DTS-x264-ESiR.srt
Swedish subtitle (Svenska undertexter)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVD.PAL.RETAIL.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.DTS.HDDVD.x264-iPLAY.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) 720p.srt
Norwegian subtitle (Norske undertekster)
 
  · -Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_(2004)-25_FPS.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-HDRip-XviD-TLF-cd3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.Slovenian.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-HDRip-XviD-TLF-cd2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-WS-DVDRip-XviD-Ac3-5-1Ch-CD3-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)