Harry Potter and the Chamber of Secrets movie poster

Subtitles for Harry Potter and the Chamber of Secrets

Movie details

Harry ignores warnings not to return to Hogwarts, only to find the school plagued by a series of mysterious attacks and a strange voice haunting him.

Genre:
Adventure, Family, Fantasy 

Starring:
Daniel RadcliffeRupert GrintEmma WatsonRichard Griffiths 

Director:
Chris Columbus 

Released:
15 Nov 2002 

Runtime:
161 min 

Rated:
PG 

IMDB score:
Movie name/Subtitle archive
Subtitles
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD2.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets Cd#2.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets Cd#1.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD1.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD1.txt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD2.txt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD2.txt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD1.txt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD1.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD2.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.cd2.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.cd1.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM.avHarry
.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.cd1.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) CD1.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter 2 And The Chamber Of Secrets 2002 DVDrip AC3 Cbk CD1.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.potter.2.chamber.of.secrets.HDTV-720p.xvid.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD2.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD2.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD1.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD1.txt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD2.txt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.eng.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part3.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD3.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part3.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part2.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part3.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part1.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry_Potter_And_The_Chamber_Of_Secrets_Cd3.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry_Potter_And_The_Chamber_Of_Secrets_Cd1.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry_Potter_And_The_Chamber_Of_Secrets_Cd2.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part2.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part3.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TLF.part1.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
 
  · Harry.Potter.And.the.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.AC3_CBK_CD2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.And.the.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.AC3_CBK_CD3.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.And.the.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.AC3_CBK_CD1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD2.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD1.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.HDRip.XviD-TLF-CD3.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets - CD3.sub
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets - CD1.sub
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets - CD2.sub
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets - CD2 - Est - 23,976fps - 2002.txt
Estonian subtitle (Eestikeelsete subtiitritega)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets - CD1 - Est - 23,976fps - 2002.txt
Estonian subtitle (Eestikeelsete subtiitritega)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets - CD3 - Est - 23,976fps - 2002.txt
Estonian subtitle (Eestikeelsete subtiitritega)
 
  · Harry Potter 2 - The Making Of Harry Potter 2 (RO).txt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter 2 - The Making Of Harry Potter 2 (EN).sub
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter 2 - 19 Additional Scenes (RO).txt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter 2 - 19 Additional Scenes (EN).sub
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter 2 - A Conversation With J.K. Rowling And S. Kloves (RO).txt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter 2 - A Conversation With J.K. Rowling And S. Kloves (EN).sub
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (EN).sub
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (RO).txt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT.CD1.[E
N].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT.CD2.[E
N].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT.CD1.[E
N].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT.CD2.[E
N].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT.CD1.[E
N].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT.CD2.[E
N].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT-CD2.sr
t
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.BDRip.XviD-VCDVaULT-CD1.sr
t
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art02.[EN].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art01.[EN].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art01.[EN].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art02.[EN].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) [ENG] [DVDrip] CD1.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) [ENG] [DVDrip] CD2.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.DVL.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.DVL.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (Part I).sub
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (Part II).sub
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TDF.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TDF.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.DVDRIP.SCREENER.DivX-DOMiNiON.cd2.sub
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.DVDRIP.SCREENER.DivX-DOMiNiON.cd1.sub
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (Part II).sub
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (Part I).sub
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip-DVL.CD1.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip-DVL.CD2.srt
Norwegian subtitle (Norske undertekster)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art01.[TR].srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-P
art02.[TR].srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) [ENG] [DVDrip] CD1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) [ENG] [DVDrip] CD2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.DVL.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.DVL.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.CD1.PROPER.DVDRip.XViD-DVL.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.CD2.PROPER.DVDRip.XViD-DVL.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · One In The Chamber BRRip-BluRay Sub Ita [SRT Project].srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · One In The Chamber DVDRip Sub Ita [SRT Project].srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
 
  · Harry_Potter-The_Chamber_of_secrets_2.sub
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Harry_Potter-The_Chamber_of_secrets_1.sub
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.FFM.part1.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.FFM.part2.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.TDF.part1.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.TDF.part2.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.TDF.part2.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.TDF.part1.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets Cd1.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets Cd2.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [CD1].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [CD2].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.QiM.part2.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.QiM.part1.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.CD1.LT.sub
Lithuanian subtitle 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.CD2.LT.sub
Lithuanian subtitle 
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.TDF.part1.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.TDF.part2.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TDF.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.TDF.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.TDF.part2.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.TDF.part1.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.DVL.part2.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.DVL.part1.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.FFM.part1.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.FFM.part2.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.CD2.DOMiNiON.HEB.sub
Hebrew subtitle (כותרות בעברית)
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.CD1.DOMiNiON.HEB.sub
Hebrew subtitle (כותרות בעברית)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) Cd1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) Cd2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.DOMiNiON_CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.DOMiNiON_CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.QiM.part1.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.DVDRip.QiM.part2.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD1.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets CD2.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.DVDRIP.InSoLiT.cd1.sub
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.DVDRIP.InSoLiT.cd2.sub
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry_Potter_And_The_Chamber_Of_Secrets_(2002).CD2.dvl.ShareReactor.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry_Potter_And_The_Chamber_Of_Secrets_(2002).CD1.dvl.ShareReactor.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.DVDRip.XviD.CD2-DVL.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.DVDRip.XviD.CD1-DVL.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets_DVDRip_CD1.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets_DVDRip_CD2.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry_Potter-The_Chamber_of_secrets_1.sub
English subtitle (English subtitles)
  · Harry_Potter-The_Chamber_of_secrets_2.sub
Unknown subtitle (Unknown language)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets Cd1.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets Cd2.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry_Potter_and_The_Chamber_of_Secrets_DVDRIP_DVL_CD1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry_Potter_and_The_Chamber_of_Secrets_DVDRIP_DVL_CD2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry Potter & The Chamber Of Secrets #1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter & The Chamber Of Secrets #2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.DVDrip.XViD.CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.DVDrip.XViD.CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.ru.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.ru.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.DOMiNiON_CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.DOMiNiON_CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.PROPER.WS.DVDRip.XViD-DVL.CD2.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.PROPER.WS.DVDRip.XViD-DVL.CD1.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [CD2].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [CD1].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.PROPER.DVDRip.XViD-DVL CD1.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.PROPER.DVDRip.XViD-DVL CD2.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets Cd2.sub
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets Cd1.sub
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets Cd2.sub
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets Cd1.sub
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002-cd1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002-cd2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [CD2].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [CD1].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.tr.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [2002] CD2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets [2002] CD1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.CD22002.WS.iNT.DVDRip.XViD-QiM.sub
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.CD1.2002.WS.iNT.DVDRip.XViD-QiM.sub
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.PROPER.DVDRip.XViD-DVL CD1.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.PROPER.DVDRip.XViD-DVL CD2.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.ru.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.ru.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
 
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WS.iNT.DVDRip.XViD-QiM.CD1.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WS.iNT.DVDRip.XViD-QiM.CD2.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part1.tr.SRT
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry Potter And The Chamber Of Secrets.part2.tr.SRT
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi.CD1.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi.CD2.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.DOMiNiON_CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.The.Chamber.of.Secrets.2002.DOMiNiON_CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)