Harry Potter and the Prisoner of Azkaban movie poster

Subtitles for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Movie details

It's Harry's third year at Hogwarts; not only does he have a new "Defense Against the Dark Arts" teacher, but there is also trouble brewing. Convicted murderer Sirius Black has escaped the Wizards' Prison and is coming after Harry.

Genre:
Adventure, Family, Fantasy 

Starring:
Daniel RadcliffeRichard GriffithsPam FerrisFiona Shaw 

Director:
Alfonso Cuarón 

Released:
04 Jun 2004 

Runtime:
142 min 

Rated:
PG 

IMDB score:
Movie name/Subtitle archive
Subtitles
  · The Prisoner 1x07 - Dance Of The Dead.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x01 - The Chimes Of Big Ben.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x00 - Arrival.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x08 - Checkmate.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x05 - The General.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x15 - Once Upon A Time.srt
Macedonian subtitle (превод  македонски)
  · The Prisoner 1x12 - Do Not Forsake Me Oh My Darling.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x09 - Hammer Into Anvil.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x16 - Fallout.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x14 - The Girl Who Was Death.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x03 - Free For All.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x11 - A Change Of Mind.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x02 - A. B. And C.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x10 - It's Your Funeral.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x04 - The Schitzoid Man.srt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · The Prisoner 1x06 - Many Happy Returns.srt
Macedonian subtitle (превод  македонски)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter & The Prisoner Of Azkaban CD 1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.cd2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · 2004} Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Cd2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban_(2004)-23_976_FPS.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban [CD1].srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · 2004} Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Cd1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD3.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.720p HDTV.CTU.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.720p HDTV.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.720p HDTV.CTU.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.NoTV.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.720p HDTV.CTU.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.HDTV.FQM.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.720p HDTV.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.720p HDTV.CTU.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.720p HDTV.CTU.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.720p HDTV.RED.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.720p HDTV.RED.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.DVDRip.SAiNTS.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.720p HDTV.CTU.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.720p HDTV.CTU.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.720p HDTV.CTU.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.720p HDTV.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.720p HDTV.CTU.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.HDTV.FQM.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.720p HDTV.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.720p HDTV.CTU.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.NoTV.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.720p HDTV.CTU.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.720p HDTV.CTU.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.720p HDTV.RED.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.720p HDTV.CTU.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.720p HDTV.CTU.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.720p HDTV.RED.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.BDRip.CiNEFiLE.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.HDTV.FQM.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.HDTV.FQM.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD3.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD3.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · B-hp3a.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · B-hp3b.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Dmd-hp3tc-cd1.divxfinland.org.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Dmd-hp3tc-cd2.divxfinland.org.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF.CD1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF.CD2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Dmd-hp3tc-cd1.divxfinland.org.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Refined-hp3.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · B-hp3a.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF.CD2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD3.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Dmd-hp3tc-cd2.divxfinland.org.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · B-hp3b.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD3.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF.CD1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.HDTV.FQM.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.HDTV.FQM.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.BDRip.CiNEFiLE.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.HDTV.FQM.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.HDTV.FQM.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.HDTV.FQM.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.HDTV.FQM.pt.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry Potter 3 CD1.srt
Slovak subtitle 
  · Harry Potter 3 CD2.srt
Slovak subtitle 
  · Harry Potter And The Prisoner Of AzkabanCD1.srt
Slovak subtitle 
  · Harry Potter And The Prisoner Of AzkabanCD1.txt
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Harry Potter And The Prisoner Of AzkabanCD2.srt
Slovak subtitle 
  · Harry Potter And The Prisoner Of AzkabanCD2.txt
Slovak subtitle 
  · Dmd-hp3tc-cd.srt
Slovak subtitle 
  · Harry1cdtest.sub
Slovak subtitle 
  · Harry2cdtest.sub
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Prisoner Of Azkaban Cd1.sub
Unknown subtitle (Unknown language)
  · Prisoner Of Azkaban Cd2.sub
Slovak subtitle 
  · Prisoner Of Azkaban Cd3.sub
Slovak subtitle 
 
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · The Prisoner - 1x02-03 - Harmony.HDTV.FQM.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.720p HDTV.CTU.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.HDTV.FQM.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.nl.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.bg.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.720p HDTV.bg.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.720p HDTV.bg.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.720p HDTV.bg.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.HDTV.bg.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.bg.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.HDTV.fqm.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.notv.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.HDTV.fqm.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.fqm.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.xii.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
 
  · The Prisoner 01x02 Harmony.txt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner 01x05 Schizoid.txt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner 01x04 Darling.txt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner 01x03 Anvil.txt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner 01x06 Checkmate.txt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner 01x01 Arrival.txt
English subtitle (English subtitles)
 
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.HDTV.fqm.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.xii.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.fqm.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.notv.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.HDTV.fqm.hu.srt
Hungarian subtitle (Magyar feliratok)
 
  · The Prisoner 01x03 Anvil.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner 01x05 Schizoid.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner 01x06 Checkmate.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner 01x02 Harmony.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner 01x01 Arrival.srt
English subtitle (English subtitles)
  · The Prisoner 01x04 Darling.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · The Prisoner - 1x02-03 - Harmony.HDTV.FQM.es.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · The Prisoner - 1x01 - Arrival.HDTV.FQM.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · The Prisoner - 1x02 - Harmony.720p HDTV.CTU.pl.srt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · The Prisoner - 1x04 - Darling.HDTV.XII.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · The Prisoner - 1x03 - Anvil.HDTV.NoTV.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · The Prisoner - 1x05 - Schizoid.HDTV.FQM.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · The Prisoner - 1x01-02 - Arrival.HDTV.XII.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · The Prisoner - 1x06 - Checkmate.HDTV.FQM.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part3.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part3.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD1-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD2-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD3-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-(Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkab
an[2004]DvDrip-aXXo)60793.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUNO.sub
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD2-JUNO.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD3-JUNO.sub
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part3.it.srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.TLF.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.TLF.part3.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.TLF.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaba
n2004DvDrip-aXXo.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part3.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD3-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD1-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD2-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD3-divxfinland.org.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD1.divxfinland.org.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD2.divxfinland.org.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.TLF.part2.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.TLF.part3.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.TLF.part1.ar.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
 
  · HP PA1.txt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Cd2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · HP PA2.txt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Tmd]harry.potter.and.the.Prisoner.of.azkaban.(centropy).dvdrip.(2of3).srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · Tmd]harry.potter.and.the.prisoner.of.azkaban.(centropy).dvdrip.(3of3).srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
  · Tmd]harry.potter.and.the.prisoner.of.azkaban.(centropy).dvdrip.(1of3).srt
Italian subtitle (sottotitoli Italiano)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.WAF.part3.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.WAF.part1.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.WAF.part2.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD1-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD3-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD2-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.CD1-WAF.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.CD2-WAF.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.CD3-WAF.srt
Slovene subtitle (Slovenski podnapisi)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD1-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD3-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD3.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD3.divxfinland.org
.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD1.divxfinland.org
.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD2.divxfinland.org
.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.rus.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban_[Stalk].srt
Russian subtitle (русские субтитры)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.srt
Russian subtitle (русские субтитры)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD1.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD3.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD2.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd3.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.cd1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.WAF.part2.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.WAF.part1.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.WAF.part3.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD3-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD2-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XviD.Ac3.5.1Ch.CD1-Waf.s
rt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD1.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD3.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD2.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD1-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD3-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD1.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD3.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.CD2.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part02.[English].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part01.[English].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp-CD1_NoScen
e.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp-CD2_NoScen
e.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part02.[English].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part01.[English].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.(2004).BluRay.1080p.x264.1.srt
Farsi subtitle (زیرنویس فارسی)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.(2004).BluRay.1080p.x264.2.srt
Farsi subtitle (زیرنویس فارسی)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD1-CiPA.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD2-CiPA.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part01.[English].srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-
Part02.[English].srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF.cd2.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF.cd1.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Aazkaban [ENG] [DVDrip] [FS] CD1.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Aazkaban [ENG] [DVDrip] [FS] CD2.srt
Arabic subtitle (	اللغة العربية عنوان فرعي)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) DVDRiP XviD CD2.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) DVDRiP XviD CD1.srt
Bulgarian subtitle (български субтитри)
 
  · Harry Potter & The Prisoner Of Azkaban CD 1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter & The Prisoner Of Azkaban CD 2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.fr.srt
French subtitle (Sous-titres Français)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 1.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 2.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.TDF.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.TDF.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.cd2.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · NewFile.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.cd1.srt
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 2.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 1.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - CD1 - Fin - 25fps - 2004 - (DMD).sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - CD2 - Fin - 25fps - 2004 - (DMD).sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.MoF.part2.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.MoF.part1.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.MoF.part1.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.MoF.part2.pl.txt
Polish subtitle (Polskie napisy)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD2.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD1.srt
Spanish subtitle (Subtítulos Espanol)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.MoF.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.MoF.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - CD2 - Fin - 25fps - 2004 -
(REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF).su
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - CD1 - Fin - 25fps - 2004 -
(REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF).su
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 2.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 1.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - CD1 - Fin - 25fps - 2004 -
(REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF).su
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - CD2 - Fin - 25fps - 2004 -
(REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF).su
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF.CD1.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF.CD2.sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.BRUTUS.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.BRUTUS.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 2.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF Cd 1.srt
Turkish subtitle (Türkçe Altyazı)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.MoF.part2.en.srt
English subtitle (English subtitles)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.DVDRip.MoF.part1.en.srt
English subtitle (English subtitles)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.gr.srt
Greek subtitle (Έλληνες υπότιτλους)
 
  · 2004} Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Cd2.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
  · 2004} Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Cd1.sub
Romanian subtitle (subtitrari Romana)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD2.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD1.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - CD2 - Fin - 25fps - 2004 - (DMD).sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - CD1 - Fin - 25fps - 2004 - (DMD).sub
Finnish subtitle (Suomalaisia ​​tekstityksiä)
 
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD2.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
  · Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XViD-iNTERNAL-TDF.CD1.srt
Dutch subtitle (Nederlandse ondertitels)
 
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part1.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)
  · Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.part2.br.srt
Portuguese subtitle (Legendas em Português)