ToS and Privacy @

Disclaimer ("this website") offers direct downloads of subtitle files from our servers.
We do not host any kind of audio/video content, the only such content that may be shown on our site is taken from third party sites like,, etc. If you find a video/audio file that is copyrighted to you and you want it removed we advise you to contact these sites directly as we have no control over their hosted content.

We offer movie subtitles freely translated by users/contributors. We took all the necessary precautions to check these files and make sure they do not contain viruses/spyware and other types of malware and also that the content is not copyrighted.
Anyway, should you find a file that could be copyrighted to you or may contain malware please do contact us and we'll analyze it and clean it or remove it ASAP.
Commercial use is prohibited.

This website provides links to sites on the Internet.
These links are provided to assist visitors in finding resources relevant to their business/interests. We have NO responsibility whether or not those links or downloads may or may not work. This website is not responsible for the privacy practices or the content of such Web sites.
Please also be aware that upon leaving our site, any further information disclosed will not be subject to the terms of our privacy policy. Accordingly, we encourage you to read the privacy statements of these other sites in order to ensure you are able to protect your rights in an informed manner.

This website does NOT provide links/information on file-sharing utilities and p2p websites.

We do NOT encourage copying of copyrighted material.

You have full personal responsibility if anything harmful happens to you or to your computer as a result of surfing this website and/or downloading and installing software from the net.

Traffic Statistics:
We collect some information simply by monitoring traffic on the site. This information consists of IP addresses and other standard web server data (for example, web browser versions and the time that you visited our site). These statistics are not generally linked to personally identifiable information. Visitors who wish to withhold personally identifiable information will generally be able to do so.
We use Google Analytics to monitor the site's traffic, red more about their Privacy Policy here:

Any email address we may collect is for user registration/user contact and we do not share it with third parties. We also do not send promotional emails.

Legal information

The creator of ("this website") takes no responsibility or liability for anything that happens as a result of reading or downloading anything on this website or anything contained in subsequent pages. These documents may not be freely distributed and used for non-commercial, scientific and educational purposes. Commercial use of the documents available from this website is protected under the U.S. and Foreign Copyright Laws.

Disclaimer of Endorsement:
Reference herein to any specific commercial products, process, or service by trade name, trademark, manufacturer, or otherwise, does not necessarily constitute or imply its endorsement, recommendation, or favoring by this website.

Disclaimer of Liability:
With respect to documents available from this website, neither this website nor its creator, makes any warranty, express or implied, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, or assumes any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, apparatus, product, or process disclosed, or represents that its use would not infringe privately owned rights. Notice: Information from this server resides on a computer system funded by this website. The use of this system may be, and is, monitored for computer security purposes. Any unauthorized access to this system is prohibited and is subject to criminal and civil penalties under Federal Laws including but not limited to Public Laws 83-703 and 99-474. Also Note: For controversial reasons, if you are affiliated with any government, ANTI-Piracy group or any other related group, or were formally a worker of one you CANNOT enter this web site, cannot access any of its files and you cannot view any of the HTML files. If you enter this site you are not agreeing to these terms and you are violating code 431.322.12 of the Internet Privacy Act signed by Bill Clinton in 1995 and that means that you CANNOT threaten our ISP(s) or any person(s) or company storing these files, and cannot prosecute any person(s) affiliated with this page which includes family, friends or individuals who run or enter this web site. By continuing to surf this site, you are expressly and impliedly agreeing to all terms as stated above, and affirm that you are in compliance with all federal, state and local laws concerning the content of this site. By surfing this website, you Agree to all of the above, otherwise you must leave now.

Privacy Statement:
This website has created this privacy statement in order to demonstrate our firm commitment to privacy. The following discloses the information gathering and dissemination practices for this Web site: this website Information Automatically Logged: We use your IP address to help diagnose problems with our server and to administer our Web site.

We use an outside ad company to display ads on our site. These ads may contain cookies. While we use cookies in other parts of our Web site, cookies received with banner ads are collected by our ad company, and we do not have access to this information.

Advertisements served by Google, as a third party vendor, use DART cookies (see more here: ). These cookies are used to serve ads based on your visit to this site and other sites on the Internet. You may opt out of the use of the DART cookie by visiting the Google ad and content network privacy policy (see more here: )

Last change: September 6th, 2012